Quraysh

لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ١

Li-eelafi quraysh

For the accustomed security of the Quraysh -

Because of the familiarity of the Quraish,

إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ٢

Eelafihim rihlata ashshita-iwassayf

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -

that is, their familiarity with the trips of winter and summer,

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ٣

FalyaAAbudoo rabba hatha albayt

Let them worship the Lord of this House,

they must worship the Lord of this House,

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ٤

Allathee atAAamahum min jooAAinwaamanahum min khawf

Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.

who gave them food against hunger, and gave them security against fear.