Al-Ma'un

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ١

Araayta allathee yukaththibu biddeen

Have you seen the one who denies the Recompense?

Have you seen him who denies the Requital?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ٢

Fathalika allathee yaduAAAAualyateem

For that is the one who drives away the orphan

So, he is the one who pushes away the orphan,

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ٣

Wala yahuddu AAalataAAami almiskeen

And does not encourage the feeding of the poor.

and does not persuade (others) to feed the needy.

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ٤

Fawaylun lilmusalleen

So woe to those who pray

So, Woe to those performers of Salāh,

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ٥

Allatheena hum AAan salatihimsahoon

[But] who are heedless of their prayer -

who are neglectful of their Salāh,

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ٦

Allatheena hum yuraoon

Those who make show [of their deeds]

who (do good only to) show off,

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ٧

WayamnaAAoona almaAAoon

And withhold [simple] assistance.

and refuse (to give even) small gifts.