An-Nasr

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ١

Itha jaa nasru Allahiwalfath

When the victory of Allāh has come and the conquest,

(O Prophet,) When there comes Allah’s help and the Victory,

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا٢

Waraayta annasa yadkhuloonafee deeni Allahi afwaja

And you see the people entering into the religion of Allāh in multitudes,

and you see people entering Allah’s (approved) religion in multitudes,

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا٣

Fasabbih bihamdi rabbika wastaghfirhuinnahu kana tawwaba

Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of Repentance.

then pronounce the purity and praise of your Lord, and seek forgiveness from Him. Surely He is Ever-Relenting.