Qaf 50:18

Ma yalfithu min qawlinilla ladayhi raqeebun AAateed

He [i.e., man] utters no word except that with him is an observer prepared [to record].

Not a single word is uttered by one but there is a watcher near him, ready (to record).